В колко часа пристигнахте на мястото?
21:30.
Малко след 10.
Как точно открихте момичето?
Видях резервоарите с кислород.
Чухме я да пищи.
Колко изстрела чухте? 4 - от север.
6?
Какво правихте в гората?
Ами ходихме на излет.
Връщали се от библиотеката, когато колата им се развалила.
Карах ги към дома им, когато ми се обадиха.
Не каза ли,че си пристигнал там след 10:00?
Може и да греша, но мисля,че библиотеката затваря в 8:00.
Това е засега.
Информирахме родителите ви и те ви очакват в къщи.
Deputy Картър ще ви заведе.
- Можем ли да видим шерифа? - Не точно сега.
Това са пълни глупости.
Полицейската работа спаси живота на една жена.
Искам доклада ти на бЮрото ми до 10 утре сутрин.
Джим...политиката диктува да...
да насрочим изслушване в градския съвет да обсъдим всичко това.
Щом политката го диктува.
Прегрял си. Трябва ти почивка
Дай ми значката и оръжието си.
Официално си наказан до изслушването.
Ето те. Успя ли да си починеш?
Вие.. ми спасихте живота?
Не, хората, които те откриха го спасиха.
Има разни хора от от отдела на шерифа, които искат да
говорят с теб, когато се почувстваш по-добре.
Мога да им кажа да почакат.
Искаш ли да ти донеса нещо?
Сок.
Отделението за полови нарушения е натам.
Много смешно.
Според кръвните проби и рентгеновите снимки, Лори е човек.
Това е невъзможно. Защо тогава Изабел получи видение, когато я докосна?
Не знам.
Имаме информацията, която Макс искаше.
Да се махаме. Униформата от полиестър не е за мен.
Не и преди да я видя.
Дори и не си го помисляй.
[2x12] We Are Family
Агент Сузан Дъф, ФБР.
Браво. Изкъпал сте се.
Мога ли да ви помогна?
Да, така мисля.
Лори ДЮпри пак е изчезнала
- Да, знам. - Затова в интерес на залавянето на престъпника,
Съдия Луис се съгласи да ви върне в случая. Имате ли още сметана?
Ето условията.
Все още сте наказан, така,че аз определям правилата.
Ще ме следвате и ще ми пазите гърба, когато трябва.
- Това е моят щастлив ден. - Е, по-добре е отколкото да гледаш Опра.
Слушайте,...имам цял отдел пълен с помощници, които с радост ще ви бъдат марионетки.
Знаете ли какво, уважавам,честността. Затова ще бъда,честна.
Това е вторият ми случай.
Първият ми беше отвличане, което се размина без никаква пречка.
Обичам да залавям престъпници и искам да стана помощник-директор преди да стана на 35.
Това означава да си скъсвам задника от работа и да моля за помощ, когато ми е нужна.
Какво решавате?
Това е,честност
И още нещо. Правите невероятно кафе.
Почакайте да видите какво правим в участъка.
Хайде, трябва да намерим едно момиче.
"Javlar, jag missade bussen"
Боже мой! Алекс!
Липсваше ми толкова много. Как беше пътуването към къщи?
Ами полетът от Стокхолм закъсня с 10 часа.
"vilken javla rora" "Каква гадост".
"hur ar det?"
Разглеждах шведски сайтове, докато те нямаше.
В такъв случай, "tack bra".
Благодаря ти. А, видя ли среднощното слънце?
Престани да го обсебваш, Frieda.
Бяха ли готини викингите?
Можеш сама да решиш след като видиш снимките.
Толкова се вълнувам!
Как са всички тук?
Шерифът...беше наказан снощи. Във вестника го пише.
Откриха ли онова момиче, което избяга от болницата?
Не, и хората твърдят,че, който я е отвлякъл може да се върне.
Виж. Макс.
Той има нужда от теб.
Aлекс, толкова се радвам да те видя. До по-късно.
- Нямаше ме само един месец. - Да отидем при машините.
Ще ти разкажа всичко.
Maкс, добре ли си? Прочетох за това, което е станало. Как е Изабел?
Ние сме добре. За Валенти се притеснявам.
- Дори не мога да го намеря по телефона. - Съжалявам. Това е ужасно.
Пилешки сандвич, с повече майонеза.
Щеше ли да говориш с мен за това, което пише на първа страница във вестника...
Естествено,че щях да поговоря. Ще поговорим.
Просто ме върнаха тук във вид на славна секретарка,
така,че времето не ми принадлежи.
Ама какъв се оказа Съдия Луис...
Той не знае това, което ние знаем.
Д, но се вбесявам,че не можем да му кажем истината.
Ами както вие казвате, скапана работа.
Къде по дяволите е този доклад, който ви поисках?
Това е синът ми Кайл.
Здравей. Приятно ми е да се запознаем
Изглеждате точно като баща си.
Благодаря. Ами трябва да вървя. Закъснявам за час.
Приятно ми беше.
Мога ли да ги видя?
Имаме доста ясен отпечатък от обувка на мястото на заравянето
и изкуствени нишки от лентата, с която момичето е било обвито.
Какво е най-новото около Лори ДЮпри?
Момчетата ми разглеждат документите от болничната й стая в момента.
Последният й адрес е Психиатричната болница в Браунсфилд, Тексас.
Шизофреничка. Не пише за родители или настойници.
Избягала е от там една седмица преди отвличането.
Докторите й ще пратят по факса данните й.
Изпрати ми ги.
Гората Фрейзър. Нещо, което трябва да видиш.
Това го нямаше снощи.
Какво по дяволите правиш на закрит обект на местопрестъпление?
Ако аз не ни пазя, кой тогава?
Някой видя ли те? - Не.
Сигурен ли си?
Слушай, Майкъл. Не можеш да правиш такива неща.
ФБР е замесено вече.
Така започват проблемите. Разбра ли?
Ако ми трябва нещо ще ти се обадя.
Не бях свършил.
Ok.
Късно е.
Учи ли по история?
Щях след като смяната ми свърши.
Може ли още една кола?
Макс, тук си от 6 часа.
Не искам да се прибирам.
В града има опасен човек, Лиз.
Някой, който ще направи такова нещо на беззащитен човек.
Затова си тук. Притесняваш се за мен.
Благодаря ти
Секунда.
Бих убил за "Chili Orbit Rings".
Съжалявам, Шон, кухнята е затворена.
Хайде де. Тогава "Asteroid Pie".
Последното парче го продадохме.
Защо трябва да си толкова жестока, Паркър?
Ела утре, Шон? Ще ти дам 10% намаление.
20.
Лека нощ, Шон
Учебниците ми са горе и има останали 2 парчета пай в хладилника.
Можеш да останеш колкото искаш.
Спрете да ме търсите! Моля ви!
Как си?
Не мога да спра да мисля за нея.
Радвам се,че дойде.
И аз също. Благодаря, нуждаех се от това.
Това е шведска риба.
Ще има и "smorgasbord" ако не замръзне.
Вие сте лигли, след една зима в Швеция,
това време ще ви се стори горещо.
Много снимки са това, Алекс.
Ами исках и вие да се почувствате, че сте били там.
Лори, трябва да се срещнеш с доктор.
Не, не. Те ще ме вкарат в болница.
Не се страхувай. Много хора искат да ти помогнат.
Никой не може да знае,че съм тук, само ти.
Ти ме откри.
Ако работеше за тях нямаше да ме спасиш.
Мога ли да ти се доверя?
Да, можеш.
Говориш за човека, който ти причини това ли?
Повече от един ли беше?
Всички ме разпитват за човека, който ме отвлече.
Висок ли е или нисък, дебел или слаб?
Но това не беше човек.
Беше "те".
Те не са от тук.
Току-що разбрах,че имало група строители,
които са работили върху отсечката, водеща към гората Фрейзър.
Цялата група е на път да вземе интервЮта така,че ще ми трябва помощта ти.
- И това не може да почака до утре? - Не и когато аз определям правилата.
Мисля,че имахме уговорка, шерифе.
- Мога ли да разчитам на теб или не? Да, ще дойда веднага.
Излизаш ли?
Не още.
Слушай, щом можеш да ми се довериш,
значи можеш да се довериш и на хората, които аз препоръчвам, нали?
Аз ще вдигна.
Ало, да, здравейте, шерифе.
Да, само една секунда.
Изабел, за теб е.
- Ало?
Да, добре. Веднага идвам.
Изабел, всичко наред ли е?
Да. Валенти просто иска да направя нещо за него.
- Съжалявам, Aлекс. - Не се притеснявай.
Може би някой друг път .
Да, само ми кажи кога ти е удобно.
Мисля,че това пътуване ти се е отразило много добре. Изглеждаш страхотно.
Благодаря ти, чувствам се страхотно. Ще се видим.
До по-късно
Лиз, имаш ли разклонител?
Да, ще отида да го взема.
Какво правиш тук?
Бях гладен.
Автомобилното изложение е след 2 седмици.
Мисля да отида.
Къде е тоя разклонител?
Искаш ли да дойдеш?
Не знам, колите са..., може да отида да.
С мен?
Лиз, имаш ли нещо, с което мога да почистя обектива.
- Шон. - Алис.
Това е смешно. Не бях го чувал от както те затвориха.
Благодаря ти за поканата, но не мисля,че мога да дойда.
Заради момчето, което беше с теб тук преди това?
Maкс. да, просто ние сме,... полу-заедно сме.
и не,че сега има нещо, но преди имаше
и не знам какво ще стане в бъдещето. Ние сме приятели,
повече от приятели.
Няма проблем. Благодаря за вечерята.
Ей, Паркър, идвай.
Вземи ми "Skittles".
2-ма малолетни в патрулната кола на шерифа,
и чух,че едното се е разминало на косъм от куршума.
Това е просто лудост.
Баща му си беше откачалка, а тези неща са наследствени.
И само аз ли се чудя защо
той разхожда деца из пустата хора посред нощ?
Виждала ли си момичето на Еванс? Прилича на супермодел... На лицето й е изписано "неприятности"
Нанси Ан, естествено,че ще си експерт по изнасилванията.
Трябва да си направила толкова проучвания,
когато разбра,че мъжа ти спи с детегледачката, нали?
Едно е сигурно - не знаете абсолЮтно нищо за шериф Валенти.
Иначе не бихте говорили такива гадости.
Това и 2 билета за лотарията.
Лори, спри, ръцете ти кървят.
Трябва да ги махна. Те ги сложиха тук отдолу.
Това ми направиха.
Какво са направили?
Толкова ми е студено.
Каквто ти направиха?
Сложиха ми игли. Сложиха нещо вътре.
Виждаш ли?
Нищо не виждам.
Тук е
Не съм луда.
Вкараха ме в болница, но не ми е там мястото.
Лори, влез в спалнята, става ли?
Докато ти кажа,че всичко е наред.
Получихме съобщение от Валенти. Какво става?
Лори ДЮпри е тук.
Лори, можеш да излезеш вече.
Помниш ли Макс. Той беше там онази вечер. Това е нашият приятел Майкъл.
Стой далече от мен! Ти си мъртъв!
По дяволите!
Помощ!
Освен ако няма нещо друго...
Ще довърша тук. До утре
Шерифе, тя просто побягна. Макс и Майкъл се опитват да я хванат.
Идвам.
Какво? Къде?
Не се притеснявай, няма да те нараня.
Успокой се!!
Добре ли си?
Помогнете ми! Извънземните идват. Те идват!
Отдръпни се.
В къщата му. Извънземните ходят в къщата му!
Те са в дома му.
Той ме държа там, за да дойдат и да ме хванат.
Хора, разотивайте се.
Да вървим.
Той каза,че ще съм в безопасност. Че мога да му се доверя.
Тя не знае какво говори.
Той ми каза,че ще ме защити.
Криех се в къщата му. Улица Олив 14. Кафяв диван...
кафяв диван, зелени пердета, зелен тапет.
Извънземните са му приятели.
Вярно ли е? Беше ли тя в къщата ти?
Истина ли е?
Уговорката ни приклЮчи, Sheriff.
Как я откри?
Не съм я открил. Тя дойде при мен.
И в този момент не ти хрумна да се обадиш ...например на полицията?
Или ето ти друга идея...на мен.
Каква е връзката ви с тези хлапета, шерифе?
Имахте шанса си да задавате въпроси, когато адвокатът ми беше тук.
Вие попречихте на разследване. Ще загубите работата си.
Разбирам защо сте така ядосана.
И ако бях на мястото ви, щях да направя същото.
Но не мислете,че сте сбъркала, задето сте ми се доверила.
Може да не изглежда така сега,
но аз съм от добрите.
Искам просто Кайл да осъзнае от къде идва Макс.
Предполагам,че някои неща не се променят за един месец.
За жалост.
Това е семейството, при което бях отседнал - Олсон,
те живеят в Упсала, което е на север от Стокхолм,
това са Йохан, Густав, Ребека, Матиас, и малката Кики.
От друга страна, Кайл има правото да е ядосан.
Това е сложно.
- Извинявай. - Няма проблем.
ИзплЮй камъчето.
Това е Лиана. С нея имаме връзка от разстояние.
Като стана дума, какво става с теб и Шон де Лука?
- Това е ужасно! - Хайде, не ме лъжи?
Видях ви двамата и имаше искра.
Уверявам те,че не е имало никаква искра
Ами ти?
Много гладко изигра това хладно отношение към Изабел. Мисля,че интересът й е нарастнал.
Изабел е страхотна но да бягам след нея е нещо, което предишният Алекс би правил.
Новият Алекс Уитман кара сноуборд по тази планина ...и почти не си счупи китката.
Познавам ли те изобщо?
Да, познаваш ме.
Но знам какво имаш предвид. Понякога се гледам в огледало и сам не мога да се позная.
Северното сияние. Не мога да го опиша.
С две думи виждаш електрони от слънцето
как се блъскат в нашата атмосфера
във всеки цвят, който можеш да си представиш.
Наистина те кара да осъзнаеш колко е голям светът.
Всичките тези възможности...
Новите преживявания...
Животът.
Той просто ни очаква.
Наистина трябва да попътуваш, Лиз. Това е най-невероятното нещо.
Да, някой ден.
Когато не се случва толкова много.
Можем ли да поговорим?
Не
Съжалявам за това, което се случва.
Ще има изслушване. Може да му отнемат работата.
Кайл, баща ти има в офиса си едни неща,
неща, които Майкъл намери на мястото.
Те са извънземни.
- И ако агентът почне да ровичка... - Може да ви разкрият. Колко жалко.
Баща ти може да бъде обвинен в укриване на доказателства.
- Само ще стане по-лошо. - Ами погрижи се тогава.
Вече ме подозират.
Това е най-безопасният начин да се направи.
Никой няма да се подвоуми защо влизаш в кабинета му.
Кайл, нуждаем се от помощта ти
Получих бележката ти. Какво има?
Нищо. Не, не е вярно.
Просто си мислех...
Искал ли си някога да видиш Швеция?
Швеция?
Или която и да било държава.
Перу,
Нигерия,
Нова Зеландия...
Разбира се.
Но най-далечното място, до което ще стигна е стаята на the granilith.
Защо питаш?
НаблЮдавах Алекс тази седмица...
Просто осъзнах,че...
имаме право да видим света, да изживеем мечтите си...
- Лиз, това не може да стане. - Защо?
Защото за нас това не може да стане. Знаеш го.
Ти, Изабел, Майкъл и Тес...
вие пропускате толкова много, не е,честно.
Нищо от това не е.
Трябва да видиш Швеция.
Ние...
АЗ те дърпам назад.
- Кайл беше прав... - Това не е вярно.
Нараняваме всеки, до когото се докосваме.
След 5 години не искам да осъзнаеш,че...
си изпуснала толкова много.
Ти си част от групата.
Но трябва да можеш...
да се развиваш.
Защо не можеш да дойдеш с мен?
Просто не мога. Но ще те наблЮдавам.
Където и да отидеш...
и ще бъда тук, когато се върнеш.
- Не трябва да си тук. - Знам.
Баща ми трябваше да подпише бележника ми.
Дадох му го преди седмица. Трябва да го предам утре.
Сигурен ли си,че е тук?
Би трябвало.
Какво всъщност търсиш, Кайл?
Ето го точно пред мен.
Ами да видим как са ти оценките.
И аз не обичах тригонометрията.
- Какво правиш тук? - Предположих,че може да се нуждаеш от помощ.
Никога не използвай това със замръзването на мозъка. - Отклоняване.
Каквото ще да е. Проклетите ти сили върху мен! Забранявам!
Едно "благодаря ти,че ми спаси задника" би било достатъчно.
Репутацията на града се базира на тези, които следят за спазването на законите и поддържането на реда.
Шериф Валенти показа,че не може да се справи с нито едно от двете.
Затова препоръката на
съвета е да той да бъде премахнат от длъжността считано от сега.
Всички, които са "За"?
Против?
Тогава нека бъде така.
Съжаляваме,че закъсняхме.
Какво има?
Уволниха шерифа.
Не могат. Не могат просто да уволнят шериф.
Могат ако са "градския съвет".
През последната година баща ми и аз минахме през огромно количество от вашите гадости.
Вие с вашите марсианци идвате,
завладявате и забравяте всякакви добри нрави.
Животът ни вече не ни принадлежи.
Обещай ми,че ще стоиш далече от семейството ми.
Обещай ми,че това е последния път, когато ние трябва да се излагаме в опасност заради вас.
Не мога.
Как да разберем какво е това?
Земята вика the Evans.
какво ще прави Валенти?
Не е като да може да отиде и да бъде шериф някъде другаде.
Той се отказа от всичко, заради нас.
Той се отказа от скапана уморителна и зле-платена работа.
Ние сме родени с това.
Валенти си го избра. Нека това, което направи да си заслужава.
Мисля,че имам микроскоп.
Знаем как изглеждат нашите клетки.
Ако това нещо не е от тук, а от друго място, трябва да има прилики.
- Погледни това. - Какво?
Изглежда сякаш пулсират.
Казах ти и преди Етел, не ти искам скапаните брошури.
В парка Кахуун има лодка с имената й изписани върху нея.
- През януари. - Не съм го измислила!
Оценявам поканата
Просто съм малко зает днес...
Така ли, и какво правиш?
Чистя канала.
Сериозно?
Ами нека ти помогна тогава.
Благодаря ти, няма нужда.
Престани, Джим. Нека да ти бъда приятел.
Имам картофена салата-убиец и не би трябвало да вали преди края на седмицата
Изглеждаш ужасно.
За твоя информация, Шон, имах и все още имам ужасен ден.
Искаш ли да седнеш?
Не, благодаря.
Трябва да напишеш това, което те притеснява с горчица.
Моля?
Седни
Това е трик на леля ми Ейми.
Изписваш го върху месото, отхапваш...
и проблемът е изчезнал.
Не ми казвай,че си го правил в затвора.
Там беше трудно. Горчицата беше в пакетчета.
Ето. Няма да гледам.
По-добре ли си?
Малко.
Благодаря ти,че ме взе под крилото си като днешния ти акт на благотворителност.
Не смей да се държиш така.
Това няма нищо общо с благотворителност.
Дойдох при теб днес, защото исках да прекарам деня си с един много добър мъж...,
който също целува много добре.
Има руло на долния рафт.
Открих го.
Опаковах си нещата. Ще си тръгна след училище.
Какво?
Снощи, когато каза,че сме дошли и сме ви отнели живота,
разбрах,че говореше за мен.
Съжалявам,че останах прекалено дълго.
Тес, не си отивай.
Имаш правото да защитаваш семейстото си.
Ти си част от семейството, което защитавах.
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това,че имам извънземни в живота си.
Какво?
Ти определено си лЮбимият ми човек.
Ами, ти си лЮбимият ми марсианец.
Знаеш ли, можеше просто да използваш крака си.
Можех.
Можеш ли да си представиш да си заклЮчен в такова място?
Наистина би било отвратително.
Не ми се струва редно да ровичкаме из личните неща на тези хора.
ДА!
No.
Това трябва да са лични вещи.
Виж, тук...
Погледни това.
Той изглежда точно като теб!
Това съм аз.